希望の伴わない奉仕は　最ももろいと私は思う

The Service without Hope –

Is tenderest, I think –

Because ’tis unsustained

By stint – Rewarded Work –

希望の伴わない奉仕は

最ももろいと私は思う

奉仕を支えているのは

割り当て 報酬の仕事

Has impetus of Gain –

And impetus of Goal –

There is no Diligence like that

That knows not an Until –

利益のはげみがあり

目的のはげみがある

期限を持たぬ精励に

まさる精励はない

🔵F880/J779/1864（34歳）🔶Service

*「奉仕 'Service'」には「希望 'Hope'」が不可欠だ。
「報酬 'Rewarded'」「利益 'Gain'」
「目的 'Goal]」「精励  'Diligence'」。
おつとめは無期限。それこそが生きがいだから。