天国がこんなに近寄って来て　私の扉を選ぶようでないなら　距離は私を苦しめなかった筈

Except the Heaven had come so near –

So seemed to choose My Door –

The Distance would not haunt me so –

I had not hoped – before –

天国がこんなに近寄って来て

私の扉を選ぶようでないなら

距離は私を苦しめなかった筈

以前は望みもしなかったから

But just to hear the Grace depart –

I never thought to see –

Afflicts me with a Double loss –

‘Tis lost – and lost to me –

でも恩寵が去る音を聞くだけ

見ることなんて思わなかった

ふたつの喪失が私を苦しめる

失われた物と私が失った物と

🔵F702/J472/1863（33歳）　🔶lost

 

*「天国」までの「距離」が、「私を苦しめ」る。「天国」は「こんなに近寄って来て」、「私の扉を選」んでノックするから。
「恩寵が去る音を聞くだけ」。生きている限り、「天国」を直に「見る」ことは不可能だ。