もし私が希望してたら　その失敗は私にとって　大きいので価値ある物

Had I presumed to hope –

The loss had been to Me

A Value – for the Greatness’ Sake –

As Giants – gone away –

もし私が希望してたら

その失敗は私にとって

大きいので価値ある物

姿を消した巨人の如く

Had I presumed to gain

A Favor so remote –

The failure but confirm the Grace

In further Infinite –

もし私が遠くの恩恵を

入手しようとしてたら

失敗は遥かな無限での

祝福を確信させる物

‘Tis failure – not of Hope –

But Confident Despair –

Advancing on Celestial Lists –

With faint – Terrestial power –

希望の失敗ではなくて

確信に満ちている絶望

天の名簿に載せられた

微かな地上の力の賜物

‘Tis Honor – though I die –

For That no Man obtain

Till He be justified by Death –

This – is the Second Gain –

私が死んでも名誉な事

誰も手に入れられない

死で正当化されるまで

これこそ第二の収穫

 

🔵F634/J522/1863（33歳）🔶hope 

*「希望」の「失敗」は、「大き」く「価値ある物」。

「恩恵入手」の「失敗」は、「無限での祝福を確信させる物」。

「天の名簿に載せられた」「名誉」。

「死で正当化される」「第二の収穫」。