思うのは美しい架空の人たちのこと

Those fair – fictitious People –

The Women – plucked away

From our familiar Lifetime –

The Men of Ivory –

思うのは美しい架空の人たちのこと

女性たちがごくありふれた人生から

引き離され奪われたまま生きている

男たちは象牙でかたちづくらている

Those Boys and Girls, in Canvas –

Who stay upon the Wall

In Everlasting Keepsake –

Can Anybody tell? 

キャンバスに描かれた少年少女たち

壁の上にずっとかけられているのは

ずっと永遠に残る思い出なのだろう

誰か説明できる人がいるだろうか

We trust – in places perfecter –

Inheriting Delight

Beyond our faint Conjecture –

Our dizzy Estimate –

私たちはより完璧な場所を信頼する

今まで伝わる喜びを受け継ぐために

私たちの弱々しい推察力が及ばない

目もくらむような見積もりを超えて

Remembering ourselves, we trust –

Yet Blesseder – than We –

Through Knowing – where We only hope –

Receiving – where we – pray –

自分のことを思い出して信じている

今の私たちよりも祝福されていたと

私たちが希望するだけの場所を知り

私たちが祈る場所を受け容れて

Of Expectation – also –

Anticipating us

With transport, that would be a pain

Except for Holiness –

また私たちは期待をこめて待ち望む

いつか私たちにもうっとりする時が

訪れるだろう それは苦痛となるもの

神聖さにとってはその限りではない

Esteeming us – as Exile –

Themself – admitted Home –

Through gentle Miracle of Death –

The Way ourself, must come –

私たちのことを亡命者だとみなして

自分たちは故郷へ迎え入れられたが

死という名のやさしい奇跡を通して

私たち自身が辿り着くべき道を探す

🔵F369/J499/1862（32歳）🔶Way

*天国への道は、遠く険しい。「信じ」て「希望」し、「祈る」。

「いつか私たちにもうっとりする時が 訪れるだろう」。「死という名のやさしい奇跡を通して 私たち自身が 辿り着くべき道を探す」。