日は縮こまり動けない　卑屈な夜に早く囲まれ

The Day grew small, surrounded tight

By early, stooping Night –

The Afternoon in Evening deep

Its Yellow shortness dropt –

日は縮こまり動けない

卑屈な夜に早く囲まれ

午後も夕方に落とした

自分の黄色い短い姿を

The Winds went out their martial ways

The Leaves obtained excuse –

November hung his Granite Hat

Opon a nail of Plush –

風は堂々と戦場に赴き

木の葉は弁明を入手し

十一月は大理石帽子を

フラシ天の釘にかけた

🔵F1164/J1140/1869（39歳）🔶November

*秋の陽は短い。「午後も」「自分の黄色い短い姿を」「夕方に落とした」。
秋の風は吹き荒れる。「十一月は」日中は、「大理石帽子を」頭に被っている。