真実というものは露骨で冷たい　でも真実というものは永続する

'Tis so appalling - it exhilirates -

So over Horror, it half captivates -

The Soul stares after it, secure -

To know the worst, leaves no dread more -

あまりに怖いが心浮き立つもの

恐ろし過ぎるが心奪われるもの

魂はしっかり後ろ姿を見送って

最悪事態を知ると恐怖は消える

To scan a Ghost, is faint -

But grappling, conquers it -

How easy, Torment, now -

Suspense kept sawing so -

亡霊を見ていると気が遠くなる

でも組み合えば組み伏せられる

今の苦痛など実に気楽な物言い

深い懸念が鋸の歯を立て続けた

The Truth, is Bald - and Cold -

But that will hold -

If any are not sure -

We show them - prayer -

真実というものは露骨で冷たい

でも真実というものは永続する

確信が持てない人がもしいたら

教えてあげる 祈りというものを

But we, who know,

Stop hoping, now -

Looking at Death, is Dying -

Just let go the Breath -

祈ることを知っている私たちは

もう希望を抱くこともまたない

死を見るということは死ぬこと

ただ息をするのを手放せばいい

And not the pillow at your cheek

So slumbereth -

Others, can wrestle -

Your's, is done -

あなたの頬にあたる枕でさえも

知らない長くて深い眠りが来る

他の人々は悪戦苦闘してもよい

あなたの闘争は既に済んでいる

And so of Wo, bleak dreaded - come,

It sets the Fright at liberty -

And Terror's free -

Gay, Ghastly, Holiday!

わびしくおびえる悲嘆が来ても

恐怖の感情を自由に置き直せる

恐ろしさから解き放たれ一安心

陽気で青ざめた祭日が訪れる

　

🔵F341/J281 /1862（32歳）🔶Wo

* 「あまりに怖いが心浮き立つもの 恐ろし過ぎるが心奪われるもの」とは、死のことだろうか？「真実 'The Truth'」は、「露骨 'Bald'」で「冷たい'Cold'」が「永続する 'hold'」。「祈ることを知っている，私たちはもう希望を抱くこともまたない」。「ただ息をするのを手放せばいい」、「陽気で青ざめた祭日が訪れる！」