こわれた心を誇ります， 貴方が壊した物だから，

Proud of my broken heart, 

since thou didst break it,

Proud of the pain 

I did not feel till thee,

こわれた心を誇ります，

貴方が壊した物だから，

つらい思いを誇ります

はじめて貴方に頂いた，

Proud of my night, 

since thou with moons dost slake it,

Not to partake thy passion, 

my humility.

ひとりの夜を誇ります，

貴方の月が照らすのに，

受難を共にしないのは，

弱い心のせいなのです．

Thou can’st not boast, like Jesus, 

drunken without companion

Was the strong cup of anguish 

brewed for the Nazarene

胸を張る事は叶わない，

友なく酔った，イエス程，

強い苦悩のさかづきを

拵えたのはナザレびと

Thou can’st not pierce tradition 

with the peerless puncture,

See! I usurped thy crucifix 

to honor mine!

穴開ける事は叶わない

比類ない刺繍で伝統に，

見給え！貴方の十字架を

私の栄誉といたします！

🔵F1760/J1736/？　🔶broken