お別れの時に際しては　小物を贈るのが習わし

‘Tis customary as we part

A trinket – to confer –

It helps to stimulate the faith

When Lovers be afar –

お別れの時に際しては
小物を贈るのが習わし 
信じる心の助けとなる
遠距離の恋人同士には

‘Tis various – as the various taste –

Clematis – journeying far –

Presents me with a single Curl

Of her Electric Hair –

好みによって品物様々
遠い旅先のクレマチス 
私が頂いた巻き毛一本
チリチリ電気の髪の毛 

🔵F628/J440/1863（33歳）🔶Lovers