エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

天使が息を飲む 投票用紙に お前の名前は 登録されない -

Soul, Wilt thou toss again?

By just such a hazard

Hundreds have lost indeed –

But tens have won an all –

魂よ,またサイコロ勝負?

そんな危ない 賭け事で

実際には 敗者は何百人 

勝者は わずかに数十人 

Angel’s breathless ballot

Lingers to record thee –

Imps in eager Caucus

Raffle for my Soul!

天使が息を飲む 投票用紙に

お前の名前は 登録されない 

熱っぽい黒幕会で 小鬼達が

私の魂を 景品に賭けている!

🔵F89/J139/1859 29歳)🔶Soul

記事一覧