成功 - を至福だと思うのは 成功の味を 知らぬ者だけ -

Success - is counted sweetest

By those who ne'er succeed -

To Comprehend a Nectar

Requires sorest need -

 

成功 - を至福だと思うのは
成功の味を 知らぬ者だけ - 
甘露を味わい 知るのには
ひりひり痛む 渇きが要る - 

Not one of all the Purple Host

Who took the Flag today -

Can tell the Definition - 

so clear - of Victory -

鮮血の勇士の だれひとり
敵旗を奪った 今日でさえ - 
定義を語る事は できない - 
はっきりと - 勝利の意味を - 

As He - defeated - dying -

On whose forbidden ear -

The distant strains of Triumph

Burst - agonized - and Clear!

敗れて - 瀕死の - 兵士程には - 
苦痛で聞こえぬ その耳に - 
遠くの勝鬨の 重圧が届く
破裂し - 苦しく - はっきりと！

🔵F112/J67/1869 （29歳）🔶 Victory