ああ人生，たぎるような血で始まり どんよりと 消耗して行くもの -

That odd old man is dead a year –

We miss his stated Hat –

‘Twas such an evening bright and stiff

His faded lamp went out –

風変わりな老人が死んで 一年経つ - 
いつもの帽子が見えぬのは 淋しい - 
こんな明るい 風の強い夕方だった
弱々しいランプが 消えたのは - 

Who miss his antiquated Wick –

Are any hoar for him?

Waits any indurated mate

His wrinkled coming Home?

誰が 古い灯芯を恋しがるだろうか - 
誰が 彼のため白髪となるだろうか？
どんな 硬化した老人の連れ合いが
よろよろの帰宅を 待っているのか？

Oh Life, begun in fluent Blood

And consummated dull –

Achievement, contemplating thee –

Feels transitive and cool.

ああ人生，たぎるような血で始まり
どんよりと 消耗して行くもの - 
貴方を じっと見つめていると - 
よそよそしく 冷たく感じられる．

🔵F1156/J1130/1869 (39歳)🔶 Hat