悲しみの海を 渡れます - 悲しみで いっぱいの海 -

I can wade Grief -

Whole Pools of it -

I'm used to that -

But the least push of Joy

 

悲しみの海を 渡れます - 
悲しみで いっぱいの海 - 
私は 慣れているのです - 
けれど 喜びの一押しで

Breaks up my feet -

And I tip - drunken -

Let no Pebble - smile -

'Twas the New Liquor -

足が 砕けてしまいます - 
酔っぱらって - ころりと - 
小石に - 笑われてしまう
私に 喜びは初めての酒 - 

That was all!

Power is only Pain -

Stranded - thro' Discipline,

Till Weights - will hang -

たった それだけのこと！　
力は 苦痛に過ぎません - 
試練で - 立ち往生した上，
重荷が - のしかかります - 

Give Balm - to Giants -

And they'll wilt, like Men -

Give Himmaleh -

They'll carry - Him!

 

巨人に - 香油を塗ったら - 
人のように，力を失くす - 
ヒマラヤを 渡してご覧 - 
ヒマラヤを - 運ぶはず！

🔵F312/J252/1862 （32歳）🔶Grief