エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

愛された人は死ねません なぜなら愛が不滅だから, いいえ,愛こそ神だから—

Unable are the Loved to die

For Love is Immortality,

Nay, it is Deity—

 

愛された人は死ねません
なぜなら愛が不滅だから,
いいえ,愛こそ神だから

Unable they that love—to die

For Love reforms Vitality

Into Divinity.


愛する人達も死ねません

なぜなら愛が人の活力を
神の領域まで高めるから.

🔵F951/J809/1865(35歳)🔶Deity 

記事一覧