エミリィ・ディキンソン 詩 完訳

Emily Dickinson All Poems Complete Japanese Translation

BLOG

年々貴方を愛する気持ちは - 少しずつ薄れて行くみたい

To love thee Year by Year –

May less appear

Than sacrifice, and cease –

However, dear,

Forever might be short, I thought to show –

And so I pieced it, with a flower, now.

年々貴方を愛する気持ちは 
少しずつ薄れて行くみたい
自己を犠牲に,死ぬことより 
だけど貴方に,お見せしたい,
永遠だって短くなることを 
今,一輪の花で,継ぎ足した.

🔵F618/J434/1863(33歳)🔶Forever  

記事一覧