もしかしたら天国の場所を 反対側に探していないかと

A loss of something ever felt I –

The first that I could recollect

Bereft I was – of what I knew not

Too young that any should suspect

常に何かなくなった気分だった 
記憶に残っている最初のことは
わからないものを取られた感じ
幼なすぎて悲しんでいる子供が

A Mourner walked among the children

I notwithstanding went about

As one bemoaning a Dominion

Itself the only Prince cast out –

歩いてると誰も勘付かなかった
私はあちこちをさまよい続けた
たった一人の王子が追放された
王国を嘆き悲しむ人のように 

Elder, Today, A session wiser,

And fainter, too, as Wiseness is

I find Myself still softly searching

For my Delinquent Palaces –

今では一学期ぶん年を取り
賢さのくせで気弱になった
今でも私は探し求めている
務めを怠った多くの宮殿を 

And a Suspicion, like a Finger

Touches my Forehead now and then

That I am looking oppositely

For the Site of the Kingdom of Heaven –

ある疑念が時々指のように
私の額をさわっては消える
もしかしたら天国の場所を
反対側に探していないかと

🔵F1072/J959/1865（35歳）🔶loss