エミリィ・ディキンソン日本語訳の部屋

スタジオキャロットは、アメリカの詩人エミリィ・ディキンソンの詩を、親しみやすい言葉で紹介することを目的とした小さな詩のスタジオです。英語の詩は難しいという印象を持つ方でも、ディキンソンの深い感性と美しい世界観を、やさしい日本語の拙訳で味わえるよう工夫しています。

ページを開いた先にあるのは、堅苦しくない詩の世界。笑顔で読める詩、心がふっと軽くなる詩をお届けします。文学が好きな方はもちろん、詩にあまり触れたことのない方にも、詩の楽しさや奥深さをお伝えできるよう心がけています。

仲良く、ていねいに、おもてなしの気持ちで、詩とことばに向き合う。それがスタジオキャロットのスタイルです。英語詩に少しでも興味がある方は、ぜひ一度ご覧ください。